Christine Moore at the National Defence Committee

On November 15th, 2011. See this statement in context.

November 15th, 2011 / 9:20 a.m.

NDP

Christine Moore NDP Abitibi—Témiscamingue, QC

There is only the mistake that was highlighted in subsection 165.21(4). The French version reads "Il peut démissioner…", but it would be better to write "Le juge militaire peut démissioner…". So it involves simply replacing "Il" with "Le juge militaire". It's a syntax error.

See context to find out what was said next.