Thank you for the question.
Yes, of course, it addresses the fact that once appointed as a military judge, a particular judge may not wish to continue in office as a military judge for reasons of his or her own. In those cases, of course, there is no infringement upon judges' traditional independence if they ask to be relieved of that function or if they take their release from the forces.
In the event that a judge was found to be, in a hypothetical case, medically incapable of continuing in office, that would require that an inquiry committee be struck and that a recommendation be made by the inquiry committee, which would be upon the grounds that the person was not medically capable of fulfilling the office. That would be, in essence, exactly the same way that it would happen for a civilian judge in the civilian justice system.