You mentioned the length of time that has passed since Chief Justice Lamer delivered his report in 2003. The first bill was in 2006. Do you feel that Chief Justice Lamer's recommendations still hold up, and if so—it's been languishing for seven years now—what's the urgency now to get this moved through Parliament?
On January 30th, 2013. See this statement in context.