I'm going to have to cut it off there so we have time to clear the table and move in our other witnesses.
I'd like to thank you, Mr. Daigle and Mr. Gauthier, for sharing your expertise with us in our study of Bill C-15.
With that, we're going to suspend for a couple of minutes.