Thank you, Chair.
Very briefly I'd just like to say how impressed I am—and I think some of my colleagues are—by the general level of confidence that you all show in the military justice system and the prospects for improving it through Bill C-15 and subsequent improvements. I would like to reassure you that the government maintains its commitment to amend clause 75 relating to criminal records, which would have the effect of excluding approximately 95% of convictions from summary trials if you take a recent sample from trials resulting in a criminal record.
Given that we intend to make that improvement as well and given that the LeSage recommendations are still under review, do you—I guess I'm putting this to Dean Holloway and Mr. Dugas—agree that the changes in Bill C-15 will constitute a substantive improvement to the summary trial system?