Thank you, Ms. Moore.
Forgive me, but I will have to answer in English. My French is not good enough to do your question justice.
I can't respond directly to why things weren't included in this version of the act. The drafters, I'm sure, would be able to give you that information.
In terms of the principle that whether you get a criminal record depends upon a number of factors, that is something that's no different from the civil system. A judge in a civilian court has the power to grant an absolute discharge, to grant a conditional discharge, to find someone not guilty, and even to deny that he or she has jurisdiction on the basis of the old maxim de minimis non curat lex. In that sense, in the same way that a civilian judge can take full account of the circumstances to determine the level of moral culpability and the appropriate reaction of the state, so too can a military judge, in the current system as well as in the proposed one, determine the appropriate punishment. I think in that sense there is direct equivalence between the civilian system and the military system.