Thank you very much.
I want to come back to your presentation.
You said that, under the version of clause 75 contained in Bill C-41, 95% of cases tried at summary trial would not result in a criminal record. That means, then, that out of 2,000 summary trials, 100 people could still end up with a criminal record or, at least, not benefit from the provisions in clause 75.
Unless I'm mistaken, under the version of clause 75 contained in Bill C-41, when someone commits an offence that does not correspond to a criminal offence in the civilian system, there is no guarantee that the individual will not acquire a criminal record. It makes no such guarantees. All it does is ensure that an individual who would not have acquired a criminal record in civilian court for the same offence is much less likely to acquire one in the military system.
Is that correct?