Mr. Chair, I have a technical question. In the bill before me, the analysts forgot to translate paragraphs 25(2)(a) and 23(2)(b). Could we come back to this when the provisions have been translated? I don't have it in French. I don't know whether it has been corrected since, but I don't have the translation, after line 27, of “any thing the possession of which”.
On February 27th, 2013. See this statement in context.