I would like to clarify something. I want to talk about offences committed over an extended period of time. If memory serves me right, section 98 of the National Defence Act talks about simulation. If someone were to feign back pain for three months, what date would be taken into account—the first day when the person began feigning that back pain or the last day? Is that implied? That should be specified in the case of offences committed over a prolonged period of time.
On February 27th, 2013. See this statement in context.