Mr. Chair, I think the answer is contained in the provision itself:
If a court martial considers it desirable...it shall...make an order prohibiting the offender from possessing
The order is in relation to the offender, not to a spouse or somebody else cohabiting with him or her, and one would look to the general definition in law of “possession” to determine the ambit of that. I think that's briefly the answer.