I will answer in French.
In the case of an ongoing offence, it is often said that the offence is committed over a certain period of time. If there is conclusive evidence that the offence was committed during that period, and the evidence confirms it, the offence can begin at any point during the period in question.
I am not sure if I am explaining it properly, but I think there is some flexibility when it comes to that.