Mr. Chair, if I may briefly respond, I'm not trying at all to be pedantic, but this is a really important point to understand.
The Criminal Records Act is really misnamed. It's not about criminal records. The term “criminal record” is not defined in the Criminal Records Act. If one is “convicted of an offence under an Act of Parliament”, which is the language in the Criminal Records Act, clearly that captures an offence created by Parliament in the National Defence Act.
That's what we're really talking about, but it means that if one has that record.... It can be a notional record. It doesn't mean a concrete actual piece of paper or electronic record; one has, in a legal sense, a record that one can apply for a record suspension for. But that's different from an actual entry on CPIC.
The way our system is structured now, you should only end up on CPIC if you're convicted at court martial, first of all, and second, if it's a designated offence that's listed in section 196.26.