Proposed subsection 269(1) is in the realm of torts. Proposed subsection 269(1.1) provides a limitation period in respect of prosecutions under other acts. For example, under the Fisheries Act, if there were an allegation that there had been an oil spill into a body of water that was protected, as is already in the act, there would be a limitation period in respect of prosecutions under the other act, but the exceptions carved out there in that section are, first of all, the NDA itself, so this doesn't create a limitation period in respect to the NDA, and also for civil prosecutions under the Geneva Conventions Act or the Crimes Against Humanity and War Crimes Act.
On March 4th, 2013. See this statement in context.