I think the million-dollar question is, who audits that process? Nobody audits that process. I'm sorry, but if you are a psychologically injured soldier and you're asked to put a redress of grievances or to go to court, you will not have the energy or the wherewithal to do that. Because there is no audit process, I think the time will come, perhaps through your efforts, when National Defence is asked to demonstrate that every single injured soldier who was released could not be employed elsewhere in the military without affecting the operational effectiveness. That's the catch-all.
If you're pushing paper at the base orderly room in Trenton, how operational do you need to be? I understand universality of service, but if you dig into that principle, you will find that the navy, the air force, and the army don't test universality of service the same. If I am an infantry soldier, to demonstrate my universality of service, I go through a lot more physical exertion than if I'm in Trenton.
All that said—