I can answer that one specifically as well.
If it is for the ill and injured population, if an activity is organized with the Soldier On program, they don't have to take leave. It's part of their rehabilitation. If it is something organized by a civilian organization outside of Defence, without dealing with Soldier On, then it becomes a civilian pursuit and they have to take leave.