So you are not in a position to guarantee bilingual service since you are not able to force bilingual volunteers to come forward. As you said, you cannot require bilingualism because these are volunteers. As I understand it, then, it is possible that no one may be on site to respond to francophones asking for your unit's services in French.
On April 1st, 2014. See this statement in context.