Thank you, Mr. Chair.
Thank you for joining us, Colonel Blais. It is always nice to see you.
We have learned that there was no French-language psychological care in Afghanistan. With that situation in mind, my colleague asked a question about the volunteers.
When we visited Petawawa, we actually met with the volunteers in charge of the program. They said they didn’t know who was going to replace them. There were actually not enough volunteers. So it was a problem.
Earlier, you said that it was impossible to guarantee a mix of francophone and anglophone volunteers, or to make it a requirement. However, that service must be accessible to everyone. If mental health professionals are not accessible and they are replaced by volunteers, but you cannot guarantee that the volunteers are bilingual, we have to agree that there is a problem. A soldier who needs help can end up in an office with a volunteer who is not able to communicate with him as, much as the volunteer wants to help.
Are you trying to solve that problem and ensure that more professionals are available and that the volunteers are there only to provide support, not to do the job of professionals?