Thank you very much for that information.
Brigadier-General Bernier, in your speech, you spoke about the various measures that have been taken that have allowed the Canadian Armed Forces to increase their ability to offer health care, including critical care during deployment.
We recently learned that there were no on-site psychologists available for francophone soldiers deployed in Afghanistan. They had to rely on care provided by American military personnel, in English only. That issue was raised in the past and was in turn acknowledged by National Defence. A solution was found but, in my opinion, it was far from ideal and didn't comply with the Official Languages Act.
Have steps been taken to address that issue so that a similar situation does not arise during a another mission?