I will answer in French.
I served in Afghanistan in 2007. Over the next two years, I served as the chief of operations for Afghanistan in the Canadian Expeditionary Forces here, in Ottawa. So I am very familiar with this issue.
Every contingent is deployed with medical officers from the same region. For instance, Valcartier is deployed with its own medical officers, who use an assessment to determine whether individuals need psychiatric care.
When a psychiatric assessment is done on an individual in the theatre of operations, and it is determined that they have problems, they don't remain on the ground. They have to go back home. Clinical treatment cannot be provided in the operational theatre.
I think the Canadian Armed Forces emphasize the right considerations. Our office has not received any individual complaints when it comes to this.