If that's okay with you, I will answer in English, since the issue is very nuanced.
From an ombudsman's perspective, when I came into this role, I was very pleased to see that 98% of my staff are bilingual. That's an amazing number, and I'm very pleased with it.
I'll let Alain speak to what happens on the ground with training, but we are in a country that has two official languages. Those who decide to join the military should be afforded the same type of opportunity that others are. That would be my main concern.