Thank you, Mr. Chair. I want to let you know that I will share my time with Ms. Michaud.
In 1994-1995, I was a reservist in the forces. The work environment was conducive to the concealment of any issues. We did not talk about them, and nothing surfaced. That was a long time ago, and some improvements have been made. However, I would have expected the situation to be different owing to the huge responsibility of our troops, especially in Afghanistan. Those troops are there to help the locals.
I am worried by the fact that these types of problems still exist. Those people may have relations amongst themselves, but I do not even dare imagine what the situation is when this happens with Afghanis, who may not even have the ability to file a complaint. Zero tolerance will have to be implemented eventually. It is not good enough to say improvement have been made in terms of percentages.
Earlier, you mentioned a report. Is that report anonymous? You put questions to military members. You have a report on the number of individuals who file complaints. You say that the percentage is very low.
I would like a quick answer please.