I have no details about the issue you are describing.
The initial training of officers occurs at Saint-Jean-sur-Richelieu,
for the navy.
The detailed training of a mariner as soon as he comes out of the basic training at Saint-Jean is undertaken in Esquimalt. That's a very specific marine-based training using boats at sea, the patrol craft of our training system. It occurs in ocean waters so you can learn all the marine trades.
The reserves of the Royal Canadian Navy utilize a basic training system at Valcartier and the base at Quebec City. We don't use Saint-Jean-sur-Richelieu for the reserve officers.