Thank you very much, Mr. Chair.
Lieutenant General Thibault, I would like to quickly go back to the case of Major Brauer, which my colleague Mr. Harris mentioned, because I don't quite understand the answer you gave him.
Major Brauer won his grievance and he shouldn't have had to take additional action. He won and he received the support of the Chief of the Defence Staff. Now you are saying that he still has other options for remedies. I don't understand why Major Brauer still needs to fight when he won his grievance. He should not have to take further action or appeal to other authorities. I don't understand why he should still have to fight to obtain the compensation promised to him through this favourable decision.