That's your time, Mr. Norlock.
On behalf of the committee, Minister Kenney, I'd like to thank you, your officials, and General Thibault for your attendance here this afternoon. As you gather your possessions and papers, the committee will see to our duty of addressing the votes under the main estimates 2015-16.
COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT
Vote 1—Program expenditures..........$503,831,701
(Vote 1 agreed to)
MILITARY GRIEVANCES EXTERNAL REVIEW COMMITTEE
Vote 1—Program expenditures..........$6,143,503
(Vote 1 agreed to)
MILITARY POLICE COMPLAINTS COMMISSION
Vote 1—Program expenditures..........$5,158,208
(Vote 1 agreed to)
OFFICE OF THE COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT COMMISSIONER
Vote 1—Program expenditures..........$1,850,071
(Vote 1 agreed to)
NATIONAL DEFENCE
Vote 1—Operating expenditures...........$13,483,693,376
Vote 5—Capital expenditures..........$4,020,883,722
Vote 10—The grants listed in the Estimates and contributions..........$168,742,820
(Votes 1, 5, and 10 agreed to)
In conclusion, shall the chair report vote 1 under Communications Security Establishment; vote 1 under Military Grievances External Review Committee; vote 1 under Military Police Complaints Commission; vote 1 under Office of the Communications Security Establishment Commissioner; and votes 1, 5, and 10 under National Defence to the House?