Thank you very much, Mr. Chair.
I thank the two witnesses for their presentations and for the particularly important work they have done on this issue.
I am from a military family, and in fact my parents are still serving in the armed forces. Thus I feel the work you do is particularly important.
I would like to put a brief question to Ms. Deschamps.
As was mentioned, last February you submitted a preliminary version of your report to General Lawson. Can you tell us whether the report contained the 10 recommendations that are to be found in the final version of your report?