I really appreciate the expressions of heartfelt commitment by both of our witnesses to change this culture and bring in a positive culture of trust and confidence. As a woman with a daughter and a granddaughter and a great respect for the Canadian Armed Forces, I share that commitment as well.
The questions I am going to ask are about process, because I think good people cannot always overcome a bad process, so process is important.
To follow up on the discussions that have been happening around measuring and reporting, that structure to measure and report has to be created. Madame Deschamps, are you confident if those are created in-house in National Defence that will be sufficient, or should there be an external independent component to the measuring and reporting and/or an independent component to delivering the reports?