Good morning, colleagues. Pursuant to Standing Order 108(2) we will continue our study of the care of ill and injured Canadian Armed Forces members.
In our first hour we have three witnesses. With us are: Marc Fortin, the assistant deputy minister of science and technology with the Department of National Defence; Lieutenant-Colonel Roger Tremblay, project manager of personnel protection research with Defence Research and Development Canada; and Sanela Dursun, director of research personnel and family support with Defence Research an Development Canada .
As we transition between witnesses at the end of the first hour and in the interest of efficient use of time, we will consider Mr. Williamson's motion, a notice that you have before you.
In our second hour we will hear from, as an individual, Harvey Moldofsky, professor emeritus with the department of psychiatry, faculty of medicine, the Institute of Medical Science, the University of Toronto.
Mr. Fortin, if you please, you have 10 minutes for your opening remarks, sir.