Thank you, Chair.
Thank you to all for your presentations.
If I may start with you, Mr. Laidler, what you're talking about here, your own experience is not a medical one, is sort of getting your head around not being a soldier and making that transition.
It strikes me—and we talked to some guys in Petawawa in the last couple of days who will be leaving the military—wouldn't that be something you'd expect the Canadian Forces to deliver? There's somebody who's about to be medically discharged, and they have three years to work on this. We wouldn't have people wondering what will become of them when they're discharged, when they're trying to, as you say, reinvent themselves. I get that.
Why do we wait until after people are having troubles or wondering about what to do with themselves?