I don't think it needs to say “one”. I'd be fine with the change if it just said “and whip staff”. I see what you're saying, though.
How about saying “and staff from the whip's office for each party”? I agree with the intent.
On February 18th, 2016. See this statement in context.