I will, if I can, respond in English.
The first comment I would make is that although we use acronyms that have several letters to them I think it is important to differentiate between sexual orientation and gendered identity. The military has been addressing issues of sexual orientation since 1992. I would suggest internally within the military there certainly is a level of understanding of differences around sexual orientation and, consistent with Canadian society, a strong degree of acceptance. Those internally within the military recognize individuals have the right to serve and they recognize the differentiation between their professional life and their private life.
For gendered identity, again I have done research with trans members of the Canadian military, as well as other militaries. I would suggest there is work that needs to be done. Again, it's reflective of Canadian society. There is not yet the understanding of gender and gender expression. I think as young people start joining the military, with some of the research referring to the youth cohort as being more gender fluid, that, I think, is going to be a challenge for the military because we are used to people presenting themselves one way. I assume you are a man, you are going to behave in masculine ways, and I get confused when you start presenting yourself in feminine ways, so there are going to be challenges within the military on that group.