Again, sir, the service infraction would be non-penal and non-criminal in nature and designed to enforce discipline, of course, and the objectives of the summary hearing system are set forth in the bill, as the committee is aware. Summary offences are just that and are laid out in the National Defence Act.
