Thank you, Mr. Chair.
Thank you very much for that question.
In terms of the minor sanctions, as you all know, there were some comments made in a previous meeting concerning the minor sanctions, and in particular the confinement to barracks. With regard to outlining those in the regulations, the government has looked at other parallel systems, and in particular, a system along the lines of the RCMP disciplinary scheme, which also outlines their minor punishments in regulations. That was what...the decision was made at the time to put those in regulations.
I will note as well that the decision as to what those minor sanctions will be has yet to be made. They will be determined, obviously, in the regulations.