I think you're quite correct. What we're dealing with, from my assessment, in the proposed amendment, when we look at line 3, “service infraction is detention, reduction in rank or a fine exceeding 25% of basic pay”, that tracks the language of the current offences that are set forth in the National Defence Act and further elaborated in the QRs and Os. The bill, at proposed section 162.7, outlines the sanctions.
To be clear, in the summary hearing system, the sanction of detention would not be available. The sanction of reduction in rank is available. The sanction of a fine exceeding 25% of basic pay would not be available, but one would look to the deprivation of pay for not more than 18 days.
Technically speaking, we're taking the current system with the proposed system and envisioning an appeal to another system, if I can say that.