Sir, just to delineate, as you know, the current system as outlined in the National Defence Act, outlines service offences. You're quite correct that certain service offences at summary trial could entail a criminal record.
The very nature of the proposed legislation before this committee is to create that non-penal, non-criminal system whereby there would be a bright line between the summary infractions, which section 2 says will be set forth in regulations. We talked about that. We go through this process in which on a balance of probabilities is non-criminal, non-penal, and therefore would not result in a criminal record because it would be administrative in nature. You're quite correct that the current system has summary service offences. You know our system very well.
The system that's proposed in this legislation would have an entirely different suite of summary infractions that were not offences, that would, yes, have a different standard of proof, as I mentioned before, but would not entail a criminal record. That's just to clarify.