In rebuttal to that, that's talking about full-time members.
The problem is regarding reserve members, who have other lives outside of serving with the Canadian Armed Forces. We can't expect that proposed subsection 55(2) should apply to their daily lives in carrying out their work, as well as being a coach of the soccer or hockey team when they're not on duty and only parade every couple of weeks. We have to make an exemption for them.
As we heard from both Lieutenant-Colonel Perron and the Quebec bar association, I feel that this should be either redrafted or deleted. I think the cleanest way to do it is to delete it and deal with this under the code of service discipline, as well as under paragraph 60(1)(c).