To build on what General Lamarre said in addressing your question, I would add that we are very much looking, in the future, at adapting these different policies and perhaps having different standards of universality of service.
One of the organizations that work for me is working on something called force mix and structure design, which is really an evaluation of the structure of the Canadian Forces, in terms of whether it is relevant to the 21st century as we go forward and in terms of the actual design of units. A component of that is asking the very question that you asked, whether everybody needs to meet the same standard, because different jobs require different standards of fitness.
General Vance would be the very first to say, and he may have said it in front of this committee, that you don't need to be 10 feet tall and 250 pounds for every job in the Canadian Armed Forces. This is very applicable as we look at some of the new trades and occupations that are coming online. Cyber is one example, and the cyberwarrior of the future may not have to be trained to the same level nor be as fit as the infantry soldier. To what degree we can accommodate some of the disabilities that you've mentioned, I'll be frank, we don't know right now, but we're certainly exploring that as we go forward.