First, in terms of the survey, it will be out at the end of November. It will give us two things. It will give us a baseline, an idea of what the general knowledge is and what has happened, both prior to Operation Honour and since.
In terms of the deployment policies when it comes to personal relationships, we will look at all of our military HR policies for everything in the months and years to come to put a gender-based analysis on them, and to ensure they meet the requirements of the UN Security Council Resolution 1325 on women, peace, and security.
I do not espouse that by human nature, men and women will get together. As military members, the expectation is that they will follow orders. If it means there will be no relationship while on deployment, then that's exactly what they will do. We need to ensure that is maintained, because that's the policy and that's the expectation.
Speaking about married couples, I happen to know of married couples who have been deployed at the same time. There is always a risk in deploying married couples, as you're probably aware, one of them being that if they have children, you should make sure one of them is in Canada. They do have the allowance to do their travel at the same time if the operational climate can handle it. Again, the rules are clear.
All of the policies will be looked at again in the months and years to come.
Thank you, sir.