Okay.
While we're waiting for that, Madam Chair, based upon what Colonel Drapeau said in his opening comments, I'm going to drop the following motion and we can deal with it right now. I'll have my staff send it to the clerk so it can be circulated. It has been translated.
The motion reads:
That, in respect of the committee’s study regarding the allegations of sexual misconduct against former Chief of Defence Staff General Jonathan Vance, that the committee summon Gary Walbourne, former National Defence and Canadian Armed Forces Ombudsman, to appear for at least two hours before the committee at a date and time determined by the Chair but no later than ten days following the adoption of this motion, that the committee hearing take place in public and be televised.
I'm putting forward that motion now. Madam Chair, we can either deal with it while we're waiting for Colonel Drapeau to be hooked up by phone, or we can save it until after these witnesses and before we start our next section of witnesses in half an hour's time.