Thank you.
I'll take this time to please ask both committee members who are asking questions and our honourable witnesses to keep their answers as short as possible. We only have probably about another half hour of this discussion.
Mr. Brunelle-Duceppe, go ahead.