Thank you, Madam Chair.
Mr. Minister, you just told us what message you would send to a young woman who wants to enlist in the Forces. The message is all well and good, but you are telling her in the same breath that the day she is sexually harassed by the highest-ranking officer in the army, the Chief of the Defence Staff, and she complains to the ombudsman, he will not be able to do anything. And you, as the Minister, can do nothing but tell the ombudsman to look after his own affairs and contact the appropriate authorities.
Do you think the young woman will be reassured?