The ombudsman told you that he was in a difficult position and that he didn't know how to do his job because it was the chief of the defence staff. He asked you to advise him because you are the minister. You were the only superior, the only authority he could ask. As I understand it, you didn't help him.
Did you at least try to talk to him after that and ask him if he found a solution to the problem?