We'll move to Mr. Fortin.
Before we continue, Lieutenant-Commander, could you just move your mike up slightly, so that it's slightly above your mouth, rather than right at mouth level? The interpreters are getting a popping sound when the mike is right in front of the mouth. If you could just move it up slightly, then they won't get that popping sound. It'll be a lot easier on their ears.
I'll ask the same of you, Mr. Robillard.
It's the same problem.
Thank you.
We'll move to Mr. Fortin.