Wasn't consideration given to contacting the Canadian Forces National Investigation Service, for example, which had conducted an investigation in 2015?
I know you may not have been aware of what had happened before, as you said, but it might have been a good idea to call the people there to see if they had any files.