Thank you very much, Madam Chair.
I understand that we're coming to the end of our normal scheduled time for this committee and that the House of Commons, as usual, especially on a Friday, will have trouble maintaining resources for interpretation and other necessary services. Therefore, I'm hoping that you could take note of the speakers' list that exists now. I would hope to be able to speak when we resume on this topic, but at this point, I will move to suspend the committee to its normal meeting time, Monday morning, when we return to this motion.