Thank you, everyone. We will now resume.
Mr. Bagnell, I think you must be finished your round. Your time was almost up.
We have amended the order rotation to eliminate round five. The last two Conservative and Liberal five-minute spots will be eliminated for this particular meeting, and we will have MP Brunelle-Duceppe and Mr. Garrison for six minutes to complete the first round with this particular panel. We will then take a short break to bring in the new panel and recommence with questioning in rounds two through four.
MP Brunelle-Duceppe, if you are ready, you have the floor.