Mr. Chair, that's a good question.
I don't know whether there's a link between the recruitment and job training periods and our grievance system. Personally, I find it hard to see.
However, I must add that members who have a grievance, after the end of the process, still have the right to judicial review outside the Canadian Armed Forces.
I would like to hear General Simoneau's thoughts on the matter.