Mr. Carreau, you're responsible for establishing targets and toxicity levels. However, as was mentioned, products often spread beyond a site to sites that aren't on federal property.
I'd like to know what happens in cases, for example, where federal standards differ from provincial or local standards. For example, the Institut national de santé publique du Québec could have a different standard from the federal one, as a result of which different standards would, generally speaking, apply to a single site.
What's the procedure in that situation?