Thank you very much, Mr. Chair.
I won't have time to hear your answer to another question on the transition of military members to civilian life and the transfer of their medical records. I will just put the following question to you, which is related to what you have already said.
The Standing Committee on National Defence will have to report to the House on the testimony it has heard and make recommendations. Should we recommend to the government that the ombudsman report to Parliament from now on instead of to the Minister of National Defence, as is currently the case?