How flexible do you think the Canadian Forces are at the moment with respect to returning to the private sector, perhaps mid-career and potentially as a re-entry into the Canadian Forces at a later career stage? This is an out-of-the-box question.
Is the traversing of the civilian/military line, picking up skills on either side of the fence and then bringing them to the benefit of the other organization something that could be more developed?