Thank you very much.
We can talk about what's in Justice Arbour's report, but we can also talk about what's not in it, in terms of recommendations. Justice Arbour also noted that she was somewhat disappointed in the past that the letter of some recommendations was followed rather than the spirt, including those in the Deschamps report.
She also noted the work by Justice Fish on the independence of the Office of the Ombudsman, but did not make any recommendations to that effect. We know that, if the ombudsman had had more independence and had reported directly to Parliament, we might not have gotten bogged down for several years in the scandal surrounding Jonathan Vance, which the government made an attempt to cover up.
Although it's not a specific recommendation, is there hope of the ombudsman gaining independence in the coming years?